The Jefferson County School District's bilingual education program is now in its third school year, serving 166 students in kindergarten through fourth grade at both Buff and Madras elementary schools — and district leaders are already planning what comes next.

The Mariposa Dual Language Program teaches roughly half the school day in Spanish and the other half in English. The district plans to add fifth grade in the coming school year and is actively exploring whether to eventually extend the program into Jefferson County Middle School.

Roots of the Program

Mariposa Dual Language originally operated at Jefferson County Middle School, where it served students who spoke both English and Spanish as a first language. After two years at the middle school level, the district made the decision to bring the program into the elementary schools, where research consistently shows children acquire second languages most readily.

Having the program at two schools — Buff and Madras Elementary — allows more students countywide to participate, said program coordinator Laura Contreras Weiss.

What Students Experience

Second-grade teacher Sandra Ruiz at Buff Elementary said students in dual-language programs may face challenges early on but typically catch up to and surpass peers who receive instruction in a single language.

"Sometimes it's just that patience and remembering that we are still in the very foundational pieces. But once, at their end goal, when they have their diploma with the biliteracy seal, all of that was going to be worth it." — Sandra Ruiz, Buff Elementary

Contreras Weiss noted that full fluency in a second language typically takes five to seven years to develop — which is precisely why beginning in elementary school matters so much. Students who successfully complete the program and demonstrate proficiency in both languages are eligible to earn the Oregon Seal of Biliteracy, a statewide credential recognized on high school diplomas and by colleges and universities.

Why It Matters in Jefferson County

Jefferson County is a diverse community where a significant portion of residents speak Spanish as a first or primary language. The dual language program reflects that community reality while also giving English-speaking students access to bilingual education that is increasingly valued in higher education and the workforce.

District administrators said they are encouraged by the program's growth and are carefully considering how best to serve students as they transition into middle school. Any expansion to the middle school level would likely be phased in gradually to match the cohorts of students now moving through the elementary program.

Parents interested in enrolling students in the Mariposa Dual Language Program may contact Jefferson County School District's administrative offices for information on eligibility and enrollment.